怨み言•蜉蝣 lyrics 中国語と日本語

怨み言·蜉蝣  

怨言

顔に　泥を 塗りたくられ

首に　歯形 残されて

胸に　黒い穴 開けられ

此処に 其処に

臉上 被胡亂塗抹了泥

脖頸 還殘留著齒痕

胸口 被開了一個黑洞

在哪裡 在這裡

空に　吸い込まれる　人が居る

水に　溶けていく　人が居る

土に　還っていく　人が居る

此処に 其処に

消失在天空 有人

溶解在水中 有人

回歸於塵土 有人

 

ボクの事 裏切った人達

よく聴いてくれませんか?

脊髄に撒きした思い

全て

ア゛～～～～～～～～

捨棄我的人們

給我聽好了

那些滲透到脊髓的念想

全部

啊

ボクの事を傷だらけにしてケタケタ 笑う人達

そんなクズ野郎のオマエ等を死ぬまで忘れはしません

呪いを掛けて祟ってやりたい潰してやりたい

だけど

そんな自分が少しだけ寂しい奴だと思いませんか

自分自身は被害者ですよと何度も何度も言い聞かせ

強迫観念みたいなもの頭の中から消し去りました

跪いてるキミからイこうか 隣で嘆くキミからか

ボクは泣きながら震えながら笑ってる

讓我滿身傷痕疲憊不堪的 這群訕笑的人啊

如你們這種廢物我到死都不會忘記（像你們丫的這種王八蛋老子到死都絕B不會忘。。。。注意文雅，咳咳。）

對你們施以惡毒的詛咒 我想要變成冤魂野鬼 我想要把你們都毀滅

然而

不覺得這樣的自己有那麼一絲絲寂寞么

不停不停自我安慰說自己才是真正的受害者呀

當強加於我的觀念被我抹煞在頭腦中后

匍匐在地的你 要跟我走麼 在身邊歎息的你

我一邊哭著 一邊顫抖著 大笑

 

いつかは

きっと

飛び立てる　から

終有一日

應該可以

衝破一切 所以

 

ボクの事を傷だらけにしてケタケタ笑う人達

そんなクズ野郎のオマエ等を死ぬまで忘れはしません

呪いを掛けて祟ってやりたい潰してやりたい

だけど

そんな自分が少しだけ寂しい奴だと思いませんか

自分自身は被害者ですよと何度も何度も言い聞かせ

強迫観念みたいなもの頭の中から消し去りました

跪いてるキミからイこうか隣で嘆くキミからか

ボクは泣きながら震えながら笑ってる

 

痛く苦しく悲しく切なく 

怨んでやりたい

怨んでやりたい

痛く苦しく悲しく切なく

怨んでやりたい

我好疼 辛酸 悲痛 難過

我想要怨恨你們

我想要報復你們

我好疼 辛酸 悲痛 難過

我想要怨恨你們

痛く苦しく悲しく切なく

怨んでやりたい怨んでやりたい

痛く苦しく悲しく切なく 

恨みたかった

ウラミタカッタノニ

我好疼 辛酸 悲痛 難過

我想要怨恨你們

我想要報復你們

我好疼 辛酸 悲痛 難過

我曾經沒有怨恨

我明明不想怨恨任何人